Offcuts / κάδος αποκομμάτων / chutier
AT THE MINISTER’S
The offcuts from a film like Athenian Material tell almost nothing about the film itself. Perhaps they reveal only its blind spots. Is the camera a performative tool? Neither the president of Ermis, Kaber Vahtet, nor I was under any illusion. The president’s honor is intact.
CHEZ LE MINISTRE
Les chutes d'un film comme Athenian Material ne raconte presque rien du film. Peut-être raconte-t-elle tout juste ses angle-morts. La caméra est-elle un outil performatif ? Ni le président d'Ermis Kaber Vahtet ni moi-même n"étions dupes. L'honneur du président est intègre.
WITH KAMIR KEMANCI
Can the offcuts from Athenian Material tell us something beyond the film itself — the simple passing of a shoot, the generosity of a man? Kadir Kemancini has chosen to open up his world to us, with great sensitivity. He was in fact noticed by the writer Marion Van Renterghem, who featured him in a main interview in Mon Europe, je t’aime moi non plus: 1989–2019 (STOCK, EAN: 9782234087415).
Alongside him were Saki, his son, and Diana and Alexandra, highly versatile assistants during location scouting and filming.
AVEC KAMIR KEMANCI
Les chutes d'Athenian Material peuvent-elles raconter autre chose que le film : le temps simple d'un tournage, la générosité d'un homme. Kadir Kemancini a décidé de nous introduire à son monde, avec sensibilité. Il a d'ailleurs été remarqué par l'autrice Marion Van Renterghem qui en fait un entretien principal dans Mon Europe, je t'aime moi non plus : 1989-2019, STOCK, EAN :9782234087415. Avec Saki son fils, Diana et Alexandra, assistantes très polyvalentes lors des repérages et des tournages